Игроцкая мудрость
Недавно я разместил у себя на страничке в Facebookцитаты Вячеслава Платонова, и одна из них вызвала обсуждение в комментариях: «Не бойтесь учиться у игроков, особенно новым техническим приемам. «Звезды» потому и становятся «звездами», что делают много нестандартного, не по учебникам».
Учитывая, что Платонов — одна из главных величин в волейболе на все времена, я подумал, что это высказывание заслуживает особого внимания.
В своей биографии «Когда гордость еще имела значение» Винс Лобарди рассказывает, как из тренера школьной футбольной команды он стал профессионалом с мировым именем. Однажды, после некоторых проблем с командой, он предложил игрокам самим помогать ему с тренировками.
Разумеется, даже в нашу эру широких возможностей для спортсменов, не все истории похожи на эту. Но один случай показал мне, что к спортсменам прислушиваются гораздо реже, чем я думал, и чем, возможно, стоило бы.
На одном из курсов повышения квалификации для тренеров лекцию читал бывший профессиональный игрок, один из лучших в своем виде спорта. Это важно — один из лучших в мире! Он рассказывал о своем пути к мировому признанию. После подробного объяснения своей техники, того, на что обращает внимание и как принимает решения во время игры, тренеры, повышавшие там квалификацию, сказали, что он ошибается, он неправ, он все делает не так. Если быть точнее – он смотрит не туда во время матча. Очевидно, научные исследования имеют свое мнение на этот счет. Ученым, как говорится, виднее.
Перевод: Анна Мацуцкая
Оригинал
Учитывая, что Платонов — одна из главных величин в волейболе на все времена, я подумал, что это высказывание заслуживает особого внимания.
В своей биографии «Когда гордость еще имела значение» Винс Лобарди рассказывает, как из тренера школьной футбольной команды он стал профессионалом с мировым именем. Однажды, после некоторых проблем с командой, он предложил игрокам самим помогать ему с тренировками.
Разумеется, даже в нашу эру широких возможностей для спортсменов, не все истории похожи на эту. Но один случай показал мне, что к спортсменам прислушиваются гораздо реже, чем я думал, и чем, возможно, стоило бы.
На одном из курсов повышения квалификации для тренеров лекцию читал бывший профессиональный игрок, один из лучших в своем виде спорта. Это важно — один из лучших в мире! Он рассказывал о своем пути к мировому признанию. После подробного объяснения своей техники, того, на что обращает внимание и как принимает решения во время игры, тренеры, повышавшие там квалификацию, сказали, что он ошибается, он неправ, он все делает не так. Если быть точнее – он смотрит не туда во время матча. Очевидно, научные исследования имеют свое мнение на этот счет. Ученым, как говорится, виднее.
Перевод: Анна Мацуцкая
Оригинал